Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - fallen_hyperion

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 21-40 për rreth 94
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 Tjetri >>
90
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Përkthime të mbaruara
Suedisht Skräddarsy-exportering-översättning
Romanisht Adaptaţi-export-traduceri
Hebraisht hebrew translation
Gjermanisht Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bullgarisht Индивидуализиране-експортиране-преводи
Shqip Pershtatje-spostim-perkthime
Arabisht تفصيل -تصدير -ترجمات
Gjuha portugjeze Personalizar-exportação-traduções
Spanjisht Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italisht Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turqisht Uyarla-ihraç-çeviriler
Katalonje Personalitzar-exportació-traduccions
Kineze e thjeshtuar 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Gjuha holandeze Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Greqisht Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbisht Prilagoditi - unos - prevodi
Japonisht カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Gjuha daneze Overflyttelsesskabelon
Finlandisht Muuttaa-vienti-käännökset
Kinezisht 自訂譯文輸出
Hungarisht A forditàsok kivitele
Norvegjisht Anpasse-eksport-oversettelse
Koreane 사용자지정-보내기-번역
Çeke PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Persishtja هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Gjuha sllovake Prispôsobiť export prekladov
Lituanisht pakeisti-eksportacija-vertimas
Rusisht Настроить-экспорт-переводов
Gjuha Afrikanase Aanpas-uitvoer-vertalings
Tailandeze ปรับค่าการส่งออกคำแปล
20
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Експортирай-езиков-файл
Suedisht Exportera-språkfil
Romanisht Export-fişier-limbă
Shqip Spostoje te fajli i gjuhës
Arabisht صدّر -ملف-لغة
Hebraisht hebrew translation
Gjermanisht Sprachdatei-exportieren
Gjuha portugjeze Exportar-arquivo-idioma
Gjuha holandeze Exporteren naar een taalbestand
Italisht Esportare-file-linguistico
Spanjisht Exportalo a un archivo de lenguaje
Japonisht Export-language-file
Turqisht Dil dosyasına ihraç et
Rusisht Передача-язык-файл
Katalonje Exportar-arxiu-llengua
Kineze e thjeshtuar 导入-语言-文件
Kinezisht 導入-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Kroatisht Eksport-jezik-datoteka
Greqisht Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Serbisht Eksport - jezik - datoteka
Gjuha polake Wyeksportuj-językowy-plik
Gjuha daneze Flyt til en sprogfil
Finlandisht Vie-kieli-tiedosto
Hungarisht Exportálás nyelvi állományba
Norvegjisht Eksport-språk-fil
Koreane 언어 파일로 보내기
Çeke Export-jazykový-soubor
Persishtja ارسال-زبان-فایل
Gjuha sllovake export - jazykový súbor
Lituanisht Eksportuoti į kalbos failą.
Gjuha kurde Ji dosye zimenre bishine
Gjuha Afrikanase Uitvoer-taal-leêr
Tailandeze ส่งออกไฟล์ภาษา
25
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht View-next-translation
View the next translation

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Bekijk de volgende vertaling
Turqisht Sonraki-çeviriye-bak
Spanjisht Ver la siguiente traducción
Gjermanisht Nächste Übersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Katalonje Mostra-següent-traducció
Japonisht View-next-translation
Rusisht Посмотреть следующий перевод
Italisht Vedere-successiva-traduzione
Arabisht شاهد-الترجمة-التالية
Gjuha portugjeze Veja-próxima-tradução
Bullgarisht Виж следващият превод
Romanisht Vizualizaţi următoarea traducere
Hebraisht צפה בתרגום הבא
Shqip Shiko përkthimin tjetër
Gjuha polake View the next translation
Frengjisht Voir-traduction-suivante
Suedisht Visa nästa översättning
Lituanisht Peržiūrėti-kitą-vertimą
Serbisht Pogledaj buduce prevodenje
Gjuha daneze Vis-næste-oversættelse
Kineze e thjeshtuar 查看-下一篇-翻译
Kinezisht 查閲-下一篇-翻譯
Greqisht Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindu अगले अनुवाद को देखें
Finlandisht Näytä-seuraava-käännös
Hungarisht Làsd a következö forditàst
Kroatisht Vidi-idući-prijevod
Norvegjisht Vis-neste-oversettelse
Koreane 보기-다음-번역
Çeke Zobrazit další pÅ™eklad
Gjuha sllovake Zobraziť ďalší preklad
Persishtja دیدن-بعدی-ترجمه
Gjuha kurde Li wergera pêşiyê binêre
Gjuha Afrikanase Besigtig-volgende-vertaling
Mongolisht Дараагийн-орчуулга-үзэх
64
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

Përkthime të mbaruara
Greqisht Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
Gjermanisht Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert
Turqisht Sunmak-çevirmek-kayıtlı
Katalonje Enviar-traducció-registrat
Esperanto enmeti-traduki-registriĝi
Japonisht Submit-translate-registered
Spanjisht Usuario-registrado-debes
Rusisht нового текста или перевода
Frengjisht Soumettre-traduire-enregistré(e)
Italisht Proporre-tradurre-registrato/a
Lituanisht Pasiūlyti-išversti-registruotis
Bullgarisht Predostavyam - prevod - registriran
Romanisht Trimite-traduce-înregistrat
Arabisht قدّم-ترجمة-مسجّلة
Gjuha portugjeze Envio-traduzir-registrado
Hebraisht הגשה - תרגום - רשום
Shqip Prezanto-perkthe-rregjistruar
Gjuha polake Submit-translate-registered
Suedisht efterfråga-översätta-registrerad
Çeke Vložit-pÅ™eložit-registrovaný
Kineze e thjeshtuar 递交-翻译-已注册
Kinezisht 提呈-翻譯-註冊
Serbisht Podneti-prevesti-registrovan
Gjuha daneze oversættelse-registreret
Finlandisht Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
Portugjeze braziliane Enviar-traduzir-registrado
Hungarisht Benyujtani-forditani-beiratkozàs
Kroatisht Predaj-prevedi-registriran
Norvegjisht Send-oversette-registrert
Koreane 올리다-번역하다-등록
Gjuha sllovake Vložiť - preložiť-registrovaný
Persishtja پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
Gjuha Afrikanase Voorlê-vertaal-geregistreerd
41
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Available-following-languages
This text is available in the following languages

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Beschikbaar: De volgende talen...
Turqisht Aşağıdaki-dillerde-vardır
Spanjisht Disponible-siguientes-idiomas
Gjermanisht Erhältlich in den folgenden Sprachen
Greqisht Διαθέσιμες-ακόλουθες γλώσσες
Katalonje Disponible-següents-idiomes
Esperanto Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj
Japonisht Available-following-languages
Rusisht Russian translation
Frengjisht Disponible-langues-suivantes
Arabisht متوفر-التالية-لغات
Bullgarisht Този текст го има и на следните езици
Romanisht Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi
Gjuha portugjeze Disponível-nos-idiomas
Hebraisht הטקסט הוא נגיש בשפות הבאות
Italisht Disponibile-seguenti-lingue
Shqip Dispozicion-këto-gjuhë
Gjuha polake Available-following-languages
Suedisht Denna text är tillgänglig på följande språk
Çeke Dostupný-následující-jazyky
Lituanisht following
Gjuha daneze Tilgængelig-følgende-sprog
Hindu Available-following-languages
Kineze e thjeshtuar 有-以下-语言
Kinezisht 可用-以下-語言
Kroatisht Raspoloživ sljedeće jezik
Serbisht Raspoloziv - sledeci - jezici
Finlandisht Saatavilla-olevat-kielet
Hungarisht elérhető-következő nyelveken
Portugjeze braziliane Disponível - seguinte - língua
Norvegjisht Kan bli sett i-følgende-språk
Koreane 가능하다-다음-언어들
Persishtja قابل دسترسی-زیر-زبانها
Gjuha sllovake Dostupné nasledujúce jazyky
Gjuha kurde hembera we yaziye lı jer zimane ğo hene
Gjuha Afrikanase Beskikbaar-volgende-tale
115
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Requested-translation(s)-cancelled
If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd
Greqisht Μεταφράσεις που έχουν ζητηθεί-ακυρωθεί
Gjermanisht Gewünschte-Übersetzung(en)-beenden
Turqisht Talep edilmiş-çeviri(ler)-iptal edilecek
Katalonje Traduccions-demanades-cancel·lades
Esperanto atendata-traduko-forigota
Japonisht Requested-translation(s)-cancelled
Spanjisht Puntos_negativos-cancelada-reintegro
Rusisht Запрошенный-перевод-отменен
Frengjisht Traductions-récupérerez-dépensés
Bullgarisht Желан - превод-и - анулиран
Romanisht Traducere-cerut-anulată
Arabisht مطلوبة-ترجما(ت)-حذفت
Gjuha portugjeze Tradução(ões)-pedida(s)-cancelada(s)
Hebraisht Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew
Italisht Richieste-traduzioni-cancellate
Shqip Kërkuar-përkthime-fshire
Gjuha polake Niewystarczająca ilość punktów
Suedisht Begärda-översättning-avbruten
Çeke Požadovaný(é)-pÅ™eklad(y)-zruÅ¡eny
Lituanisht Requested-translation(s)-cancelled
Hindu अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
Kineze e thjeshtuar 请求-翻译-注销
Kinezisht 請求-翻譯-註銷
Kroatisht Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni
Serbisht Trazen - prevod(i)-ponisten
Gjuha daneze Ønskede-oversættelser-slettet
Finlandisht Pyydetyt-käännökset-perutaan
Hungarisht forditàsok-visszaszerzések-elköltések
Norvegjisht Ønskede-oversettelser-avbrutt
Koreane 요청-번역 요청(들)-취소되다
Persishtja درخواست شده-ترجمه(ها)-لغو شده
Gjuha sllovake požiadavka na prklad(y) ukončená
Gjuha Afrikanase Aangevra-vertaling(s)-gekanselleer
Mongolisht Орчуулуулах хүсэлт-цуцлагдах-оноо нөхөгдөх
45
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Función-disponible-sin registro
Gjermanisht Funktion-Verfügung-unregistriert
Turqisht İşlev-geçerli-kayıtsız
Katalonje Funció-disponible-no registrats
Japonisht Function-available-unregistered
Rusisht Данный выбор
Esperanto funkcio-disponebla-neregistritoj
Frengjisht Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
Bullgarisht функция - има - нерегистриран
Romanisht Această funcţie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraţi
Arabisht خيار-مسموح-غير مسجّل
Gjuha portugjeze Função-disponível-nao registado
Hebraisht פעולה - זמינה - לא רשומים
Italisht Funzione-disponibile-non registrato
Shqip Funksion-lejueshem-i parregjistruar
Gjuha polake This function is not available
Suedisht Funktion-otillgänglig-oregistrerad
Lituanisht function unregistered
Serbisht Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
Kineze e thjeshtuar 功能-可用-未注册
Kinezisht 功能-可用-未註冊
Greqisht Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
Kroatisht funkcijonalnost
Gjuha daneze Funktion-rådighed-uregistreret
Finlandisht Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
Hungarisht Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
Norvegjisht Funger-tilgjengelig-uregistrert
Gjuha sllovake Funckcie-dostupnosť-nezaregistrovaný
Koreane 기능-사용하다-등록되지않은
Çeke Funkce-dostupnost-nezaregistrován
Persishtja عمل-قابل-ثبت نشده
Gjuha kurde Erk-biderbaz-bêtomar
Gjuha Afrikanase Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
Mongolisht Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
140
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turqisht Yöneticiler-çeviri-çeviri
Katalonje Administradors-traducció-traducció
Japonisht Administrators-translation-translation
Spanjisht Administradores-evaluación-puntos
Rusisht Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
Frengjisht Administrateurs-(acceptez-traduction
Bullgarisht администратори-превод-превод
Romanisht Administratorii-traducere-traducere
Arabisht اداريون-ترجمة-ترجمة
Gjuha portugjeze Administradores-tradução-tradução
Hebraisht Administrators-translation-translation-Hebrew
Italisht Amministratori-traduzione-traduzione
Shqip Administratorë-perkthimi-perkthimi
Suedisht Administratörer-översättning-översättning
Lituanisht Administrators-translation-translation
Serbisht Nastojnici-prevod
Kineze e thjeshtuar 管理员-翻译-译文
Kinezisht 管理員-譯文-譯文
Greqisht Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Kroatisht Administratori-stručnjaci-prijevod
Gjuha daneze Administratorer-evaluering-oversættelse
Finlandisht Ylläpitäjät-käännös
Hungarisht Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Gjuha polake Administratorzy - tłumaczenie
Norvegjisht Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Koreane 관리자-번역물-번역
Çeke AdministrátoÅ™i-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Persishtja مدیان-ترجمه-ترجمه
Gjuha sllovake Administrátori - preklad - preklad
Gjuha Afrikanase Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongolisht Админ болон Экспертүүдэд
106
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Overloading-translations-cucumis.org
To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Ãœberlauf-Ãœbersetzung-cucumis.org
Turqisht Aşırı yükleme-çeviriler-cucumis.org
Katalonje Sobrecàrrega-traduccions-cucumis.org
Japonisht Overloading-translations-cucumis.org
Spanjisht Desborde-traducciones-Cucumis.org
Rusisht Перегружать переводы cucumis.org
Esperanto elverŝiĝi-tradukoj-cucumis.org
Frengjisht Traductions-cucumis.org-supprimées
Bullgarisht претоварване-преводи-cucumis.org
Romanisht Suprăîncărcată-traduceri-cucumis.org
Arabisht زيادة التحميل-ترجمات-كوكوميس.منظ
Gjuha portugjeze Sobrecarga-tradução-cucumis.org
Hebraisht overloading-translations-cucumis.org-Hebrew
Italisht Sovraccarico-traduzioni-cucumis.org
Shqip Mbingarkim-perkthimet-cucumis.org
Suedisht Överlastad-översättningar-cucumis.org
Serbisht Preopterecenje-prevod-cucumis.org
Kineze e thjeshtuar 超载-翻译-cucumis.org
Kinezisht 超載-譯文-葫蘆娃網站
Greqisht Υπερφόρτωση-μεταφράσεις-cucumis.org
Lituanisht Perkrova-vertimai-cucumis.org
Gjuha polake Przepełnienie-tłumaczenia-cucumis.org
Gjuha daneze belastning-oversættelser-cucumis.org
Finlandisht Ylikuormitus-käännökset-cucumis.org
Hungarisht Adatbázis túlterhelés
Kroatisht Preopterećenje-prijevodi-cucumis.org
Anglisht Database-overloading-translations
Norvegjisht Databas-overlaste-oversettelser
Koreane 데이터베이스-넘치다-번역물들
Çeke Databáze-zahlcení-pÅ™eklady
Persishtja اطلاعات-دست یابی-ترجمه ها
Gjuha sllovake Databáza - preplnená - prekladmi
Gjuha Afrikanase Databasis-oorlading-vertalings
17
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Rate-this-translation
Rate this translation

Përkthime të mbaruara
Turqisht Bu-çeviriyi-notlandır
Gjermanisht Diese Ãœbersetzung bewerten
Katalonje Avalua-aquesta-traducció
Japonisht Rate-this-translation
Spanjisht Evaluar esta traducción
Rusisht Оценить этот перевод
Esperanto Taksu ĉi-tiun tradukon
Frengjisht Noter-cette-traduction
Lituanisht Įvertink vertimą
Arabisht قيّم-هذه-ترجمة
Bullgarisht Оценете-този-превод
Romanisht Romanian translation
Gjuha portugjeze Pontue-esta-tradução
Hebraisht דרג תרגום זה
Italisht Valutare-questa-traduzione
Shqip Vlereso kete perkthim
Gjuha polake Oceń to tłumaczenie
Suedisht Betygsätt den här översättningen
Serbisht Oceni-ovaj-prevod
Vietnamisht Đánh giá bài dịch này
Hindu इस अनुवाद की जाँच कीजिये
Kineze e thjeshtuar 评分-本-译文
Greqisht Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση
Kinezisht 評分-此一-翻譯
Gjuha daneze Bedøm denne oversættelse
Finlandisht Arvioi-tämä-käännös
Hungarisht Forditàs osztàlyozàsa
Kroatisht Ocijeni-ovaj-prijevod
Norvegjisht Vurder denne oversettelsen
Koreane 평가하기-이-번역물
Çeke OhodnoÅ¥te-tento-pÅ™eklad
Persishtja نرخ گذاری-این-ترجمه
Gjuha kurde Pûan-bide-vê-wergerê
Gjuha sllovake Zhodnoť tento preklad
Gjuha Afrikanase Beoordeel-hierdie-vertaling
25
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Përkthime të mbaruara
Greqisht Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Gjermanisht Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turqisht Çeviri-ilgili-açıklamalar
Katalonje Notes-sobre-traducció
Japonisht Remarks-about-translation
Spanjisht Nota acerca de la traducción
Rusisht Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Frengjisht Commentaires-pour-traduction
Lituanisht Pastabos
Bullgarisht Забележки за превода
Romanisht Observaţii-despre-traducere
Arabisht ملاحظات-حول-ترجمة
Gjuha portugjeze Notas-sobre-tradução
Hebraisht הערות לגבי התרגום
Italisht Note sulla traduzione
Shqip Vërejtje rreth përkthimit
Gjuha polake Uwagi na temat tłumaczenia
Serbisht Napomene-o-prevodu
Suedisht Anmärkningar-om-översättning
Hindu अनुवाद पर टिप्पणी
Kineze e thjeshtuar 备注-有关-翻译
Gjuha daneze Bemærkninger-til-oversættelsen
Finlandisht Huomioita-käännöksestä
Kinezisht 對譯文的評語
Hungarisht Magyaràzat a forditàshoz
Kroatisht Primjedbe-o-prijevodu
Norvegjisht Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Koreane 주의사항-관한-번역물
Çeke Poznámky-k-pÅ™ekladu
Persishtja ملاحظات-درباره-ترجمه
Gjuha sllovake Poznámky k prekladu
Gjuha Afrikanase Opmerkings-oor-vertaling
Tailandeze ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 Tjetri >>